Η μουσική συλλογή "Danai canta a Neruda" ("Η Δανάη τραγουδάει Νερούδα"), που κυκλοφόρησε την δεκαετία του '70 στη Λατινική Αμερική, με μελοποιημένη ποίηση του μεγάλου Χιλιανού ποιητή Πάμπλο Νερούδα, επανεκδίδεται και κυκλοφορεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Πρόκειται για 12 τραγούδια τα οποία ερμηνεύει η Δανάη Στρατηγοπούλου, γνωστή και ως "αηδόνι του Αττίκ", ενώ στην εισαγωγή του cd υπάρχει ηχογραφημένος χαιρετισμός του ίδιου του Πάμπλο Νερούδα. Ο Νερούδα έχει χαρακτηριστεί ως ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του 20ου αιώνα.
Το cd κυκλοφορεί με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 200 χρόνων από την απελευθέρωση της Χιλής από τους Ισπανούς "κονκισταδόρες" και τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών της Χιλής και της Πρεσβείας της Χιλής στην Αθήνα.
Παρουσίαση
Η επίσημη παρουσίαση του cd "Η Δανάη τραγουδάει Νερούδα" θα πραγματοποιηθεί στις 25 Φεβρουαρίου του 2010 στις 5 το απόγευμα, στο ξενοδοχείο President., PRESIDENT HOTEL Λεωφ. Κηφισίας 43, Αθήνα (THE PENTHOUSE LOUNGE BAR)
Βιογραφικό της Δανάης Στρατηγοπούλου
Η Δανάη Στρατηγοπούλου, (1913-2009) γεννήθηκε στην Αθήνα στις 8 Φεβρουαρίου του 1913 αλλά τα παιδικά της χρόνια τα έζησε στη Γαλλία. Παρακολούθησε για ένα χρόνο οικονομικές επιστήμες και γράφτηκε στη Σχολή Πολιτικών Επιστημών, ενώ έλαβε δίπλωμα της Γαλλικής Ακαδημίας. Από πολύ νωρίς ασχολήθηκε με το τραγούδι και σπούδασε ορθοφωνία και φωνητική μουσική.
Το 1935 εργάστηκε ως δημοσιογράφος ενώ στα τέλη της ίδιας χρονιάς ξεκίνησε τη συνεργασία της με τον Αττίκ. Συμμετείχε στη "Μάντρα του Αττίκ" όπου χαρακτηρίστηκε ως η ως η καλύτερη ερμηνεύτρια των συνθέσεων του ίδιου αλλά και του Χαιρόπουλου, αποδίδοντας επίσης με εξαιρετική επιτυχία ελληνικά δημοτικά τραγούδια καθώς και ιδιότυπες ισπανικές μελωδίες.
Στην Κατοχή, έλαβε μερος στην Αντίσταση και φυλακίστηκε από τους Γερμανούς.
Εργάστηκε ως καθηγήτρια φωνητικής μουσικής στο Ελληνικό Ωδείο Αθηνών και στη Δραματική Σχολή Χατζίσκου. Διετέλεσε καθηγήτρια «τιμής ένεκεν» στην Έδρα Ελληνικής Λαογραφίας στο Πανεπιστήμιο της Χιλής, στο Σαντιάγο (1971-1972) και κατά την περίοδο 1972-1973 τακτική έμμισθη καθηγήτρια στο ίδιο Πανεπιστήμιο.
Ήταν μέλος της Εταιρίας Στιχουργών και Μουσικοσυνθετών Ελλάδος, της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, της Επιτροπής Αλληλεγγύης με την Χιλή, του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών κ.ά. Επίσης, είχε δώσει σειρά διαλέξεων σε Πανεπιστήμια της Χιλής καθώς και πολλά ρεσιτάλ με ελληνικά τραγούδια. Είχε τιμηθεί με πολλές καλλιτεχνικές διακρίσεις, επαίνους, δύο βραβεία για τους στίχους της καθώς και με ειδικό βραβείο της Προεδρίας της Χιλής επί κυβερνήσεως του σαλβαδόρ Αλλιέντε στο Φεστιβάλ του Χιλιανού "ελαφρού τραγουδιού" το 1972. Το 1998 τιμήθηκε με το ανώτατο παράσημο (Ο' Χίγκινγκς) της Χιλιανής Δημοκρατίας.
Στο πλούσιο συγγραφικό της έργο ξεχωριστή θέση κατέχουν οι μεταφράσεις ποιημάτων του Πάμπλο Νερούδα στα ελληνικά όπως το "Canto General", καθώς και ελληνικών δημοτικών τραγουδιών στα ισπανικά. Είχε εκδώσει πολλά βιβλία καθώς και τον δίσκο «Τα πιο όμορφα τραγούδια του Αττίκ». Επίσης, διατηρούσε το ψευδώνυμο «Αργυρώ Καλιγά». Ανάμεσα στα πολύ γνωστά τραγούδια που ερμήνευσε ήταν τα «Ας ερχόσουν για λίγο», “Μισιρλού”, “Αμάντο μίο”, “Όπου κι αν πας θα θυμάσαι”, “Θα ξανάρθεις”.
Η Δανάη Στρατηγοπούλου παντρεύτηκε τον Γιώργο Χαλκιαδάκη και απέκτησαν μια κόρη, τη Λήδα. Έφυγε απ' τη ζωή σε ηλικία 96 ετών, στις 18 Ιανουαρίου του 2009.
"Danai canta a Neruda"
The Embassy of Chile in Greece has the pleasure to inform that on September 2010 Chile will commemorate two hundreds years of independence .On this Occasion a recorded performance of the famous singer Danai Stratigopoulou singing poems of pablo Neruda musicalised by her in Chile, in 1972 will be reedit by Culture Music and Danai’s daughter Mrs Leda Halkiadaki.
This Cultural event has been conceived as homage in honor of this great singer within the goals of the corporation of this great singer within the goals of commemoration of the Bicentenary of the independence of Chile, country where she spent some years of her life. She developed there a deep cultural work and was its inspiration to translate into Greek language :Canto General” of Pablo Neruda.
Danai canta a Neruda
Nº Vos a Neruda..
Nº Vos a Neruda..
01 Los marineros besan y se van
02 Balada de Matilde
03 Pucatrihue
04 Parti, Mirka
05 Mi amor, ven
06 Ven conmigo, ven
07 Guillermina
08 Muchachas
09 Así llegaste al mundo
10 Adiós otoño de París
11 Mar impetuoso
12 C'est clair
Παραγωγή-Producer Λήδα Χαλκιαδάκη
Executive producer - Culture music,
Επιμέλεια –Coordination, Καθη ΒεκρήΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
http://www.politismos.com.gr/
http://www.americalatina.com.gr/
Reid Media Group
Εφημερίδα Νότια Γραμμή
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου